[Update: since a number of people are reaching my blog via this page, please see this addendum post, which includes an apology and other things related to this post.] You’ll need to cli…